Don't wait on him.

Não espere por ele mais.
Vai acabar sozinha na sexta a noite,
e se insistir em esperar,
acaba sozinha no sábado a noite também.

O que foi hein?
Acha que eu realmente não tenho nada pra fazer
além de esperar você ligar?
This girl's got things she's got to do.

Ah, don't ever wait on him again,
just go out, and have some fun.

O que tem de bom nessa cidade hoje, além de você?
Humm, sempre tem várias coisas, é só uma questão de ponto de vista.
Bom te encontrar,
tchüss.
Se cuidem.